犹太劳工之声的演讲
JVL的引言：(英联邦）大多数地区在11月10日星期日举行了停战纪念日活动（编者按：停战纪念日【Remembrance Day】又称阵亡将士纪念日，设定在每年的11月11日，是为了纪念在第一次世界大战、第二次世界大战和其他战争中牺牲的军人与平民的纪念节日。主要在英联邦国家设立）。与我们在纪念碑上可悲地看到的近乎美化军国主义的情况不同的是，全国各地举行了更多的反思活动。JVL的行政和环境事务主管托尼·布斯在剑桥的一次反思活动中发表了讲话。这是他的简短演讲，他将世界各地的斗争，特别是石油和军火工业的统治联系起来。作者：Tony Booth 译者：郑海藏 编辑：阿K
以下为11月10日托尼·布斯（Tony Booth ）剑桥演讲的内容：
我们今天在这里谈论战争的恐怖。我们睁开眼睛，看看世界各地正在发生的事情。
我们不会把眼泪局限在一场悲惨战争的受害者身上。我们知道针对加沙家庭投下的炸弹。我们也知道其他冲突：在乌克兰、苏丹、也门、缅甸、刚果等世界各地。
我们还关注石油公司及其客户政府对自然发动的战争及其受害者。欺骗性的、粉饰太平的第29届联合国气候变化大会（COP29）将在阿塞拜疆举行。该国统治者是国家石油公司的董事会成员，他自己也在出售开发阿塞拜疆气田的许可证。在英国石油公司的协助下，阿塞拜疆供应了以色列军队28%的所需石油。
战争的影响遍及全球。喷气燃料和弹药的大规模排放对加沙的破坏在极端天气事件中发挥了作用，比如上个月在瓦伦西亚造成200人死亡的洪水。这只是冰山一角，除非我们停止对自然的战争，否则地球上的生命将不可避免地与之碰撞。
我们看到以色列如何宣扬其在加沙的唯一目的是摧毁哈马斯的说法。通过不分青红皂白的屠杀，以色列对巴勒斯坦人进行种族清洗和持续种族灭绝。“消灭哈马斯”正被以色列及其盟友用作盾牌和烟幕，以掩盖他们的战争罪行。
他们躲在反犹太主义的虚假指控背后，对那些为巴勒斯坦人伸张正义、揭露加沙正在发生的事情以及西岸和黎巴嫩的持续杀戮的人横加指责。
在阿姆斯特丹最近发生的事件中，是特拉维夫马加比（Maccabi）足球俱乐部支持者的暴力种族主义行为和口号引发了骚乱，但种族主义的荷兰政府利用对这种暴行的反击来掩盖事件的真实顺序，宣扬反犹主义指控，促进伊斯兰恐惧症。（英国首相）基尔·斯塔默（Keir Starmer）也利用这一点来掩盖其政府的种族灭绝同谋。
荷兰警察对锡安暴徒唯唯诺诺，对亲巴人士严酷镇压（来源：国土报）
我要质问：犹太人怎么能支持种族灭绝？以色列不能以我的名义行事。像所有犹太人一样，像所有人类一样，我在我的历史中记录了当一个群体将另一个群体视为劣等生命时会发生什么的知识。当这成为政治和军事体系中的一项原则时，就像在缅甸一样，在更大程度上，像在以色列一样，它无情地导致了种族隔离和种族灭绝。我们必须从我们的故事中吸取教训，不仅是为了保护自己，也是为了阻止这一过程发生在任何地方的任何人身上。
每一个生命和每一个死亡都有同等的价值。今天，我们为加沙、中东和各地战争中的悲惨损失而哭泣。
#
作者&译者
作者简介：托尼·布斯（Tony Booth），英国亲巴团体“犹太劳工之声”（Jewish Voice for Labour，简称JVL）的行政和环境事务主管。他过去在大学教育部门工作了四十多年，是一名教师和教育心理学家。他关于包容、价值观导向、反歧视教育的工作已被翻译成五十种语言。他目前正在支持欧洲委员会打击对罗姆人（即吉普赛人）的教育歧视的项目。
译者简介：郑海藏，历史学、考古学、人类学肄业者，面向未来的左翼人士，关注一切被压迫者的过去和现在。
#
文章信源
“犹太劳工之声”
#
我们是谁
我们的世界不止有一种声音 | 独立·多元·深度
日新说深耕国际议题，秉持普世价值与人文精神，致力于多元视角讲述与思考我们的世界。
#
关注我们
文章仅供交流学习，不代表日新说观点，观点不合，欢迎投稿~ | 
发表于 2024-11-15 22:40:37
