找回密码
 立即注册
搜索
查看: 288|回复: 20

唐探带火了费扬古,如果你知道这个满语名字的汉译意思会出乎意外

[复制链接]

21

主题

0

回帖

63

积分

注册会员

积分
63
发表于 2025-1-8 13:56:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
春节档电影《唐人街探案1900》的热映,让不少观众沉浸在那个充满悬疑与冒险的世界中。影片里,岳云鹏饰演的费洋古(实际满洲名应该为费扬古),无疑是一大亮点。这个角色一出场,那带着几分憨态又自带喜感的模样,瞬间就抓住了观众的眼球。
1.webp


从最初下船时被骗子忽悠得团团转,那一脸懵圈又无可奈何的表情,到与爱尔兰工会周旋时的滑稽场景,前一秒还硬气地自报家门,下一秒被枪指着就吓得腿软下跪,岳云鹏将角色的喜剧效果拉满,承包了电影前期的众多笑点 ,成为了搞笑担当。
然而,在电影的最后时刻,剧情陡然转变。当费扬古得知八国联军侵华的消息后,他的眼神瞬间有了变化,愤怒、爱国与不屈的情绪交织其中。他拿起飞刀与洋人火枪比速度,为了国家不顾生死,临死前还扯住革命党人的裤脚,艰难地说出 “救中国” 三个字。这段剧情大概短短 80 秒,却让观众看到了费扬古这个角色的热血与担当。
随着电影的热映,费扬古这个名字也被更多人熟知。大家开始好奇,这个在荧幕上鲜活呈现的人物,名字背后到底有着怎样的含义?
2.webp


其实电影中的费洋古三个字名字并非传统满洲名字,满洲入关后传统汉化名字叫费扬古,这也是一个很普遍的满洲化名字,类似于汉人的张三、李四。
但是费扬古这个名字属于满语音译名字,这个名字在满语中是有含义的,费扬古这三个字满语中的含义代表着老来子的意思。
清太祖努尔哈赤第十六子也是最小的儿子就叫爱新觉罗·费扬古,当时努尔哈赤生育费扬古时已经62岁,所以他就给这个老儿子起名为费扬古,满洲语寓意就是老来子的意思。
3.webp


有意思的是后来努尔哈赤第十五子多铎在临死前一个月第八子也是最小的儿子诞生,多铎也给这个儿子起名为费扬古,和自己的弟弟同名。后来在史料中为了区分整两个爱新觉罗·费扬古,史料中就把努尔哈赤的儿子写作费扬果,而多铎的儿子则写为费扬古。
而且清朝历史上叫费扬古这个名字的人有很多,因此清朝历史上也有很多名叫费扬古的名臣,最著名的当属瓜尔佳·费扬古、董鄂·费扬古、乌拉那拉·费扬古这三人。
瓜尔佳·费扬古是清朝开国功臣费英东的孙子,他的堂叔就是康熙时期赫赫有名的权臣鳌拜,在平定三藩之乱时,费扬古作战十分英勇,最终在战场上被吴三桂手下大将吴国贵用火枪射杀,康熙皇帝亲自迎接他的遗体回京。
4.webp


董鄂·费扬古是清世祖顺治皇帝最宠爱的妃子董鄂妃的最小弟弟,费扬古的命运其实非常好,按照清朝继承规矩都是由嫡长子继承父亲的爵位和家产,本来费扬古父亲鄂硕留下的伯爵爵位和家产应该由他大哥鄂汉继承,结果鄂汉英年早逝,最后就由费扬古继承了爵位和家产。
同样,董鄂·费扬古也参加平定三藩之乱,不过他比瓜尔佳·费扬古要厉害多了,他极为能征善战,率领清军对战吴三桂的叛军屡战屡胜,先击败了吴三桂女婿夏国相,后来又替瓜尔佳·费扬古报了仇,在湖北武冈击溃了吴国贵。
平定三藩之乱后,董鄂·费扬古也依靠战功被康熙加封为领侍卫内大臣兼议政大臣,一时之间成了康熙身边的大红人。
5.webp


后来董鄂·费扬古又跟着康熙御驾亲征蒙古准噶尔部首领噶尔丹,在战场上斩杀了噶尔丹之妻阿努可敦(可敦之意为王后的意思)。
董鄂·费扬古也凭借这些战功被封为一等公爵,他也是清朝所有叫费扬古的人中最为杰出优秀的费扬古。
乌拉那拉·费扬古是清世宗雍正皇帝的岳父,他的家族世代居住在满洲乌拉部,后来归顺了努尔哈赤。乌拉那拉·费扬古是家中的老来子,他父亲博瑚察去世后,留下的家产和职位都被他的大哥诺穆齐继承,但他从小很受清太宗皇太极喜爱,因此皇太极就将他收入宫廷抚育。
后来乌拉那拉·费扬古就从宫廷侍卫一步一步熬了出来,在康熙时期官至九门提督,此后他的女儿又嫁给了后来的雍正皇帝,在雍正继位后,他的女儿成为孝敬宪皇后,他也被雍正追谥为一等承恩公,乌拉那拉家族由此成为满洲贵族。
6.webp


由此可以看出费扬古在清朝是一个非常普通的满洲名字,据统计,在清史中叫费扬古的人多达200多个 。这足以说明,“费扬古” 这个名字在当时的社会中极为普遍,并没有什么特殊的、高高在上的含义 ,它是一个在满族家庭中广泛使用的普通名字 ,反映了当时的社会文化和命名习惯 。
其实在清朝前期和中期费扬古这个名字非常普遍,上到皇室贵族下到普通满族人都可以用这个名字。想一想,顺治、康熙、雍正、乾隆祖孙四代在过年发红包时,很可能后面排队一群叫费扬古的小孩等着领红包。
不过,费扬古这个名字也大概就在清朝的前期和中期比较流行,随着满族人被深入汉化,到了晚清时期,满族人都以起汉名为荣,因此像费扬古这类的满族名字已经很少有人起了。
7.webp


这部电影通过将 “费洋古” 这个名字融入剧情,让更多人开始关注满语文化 。就如同一把钥匙一样打开了观众对满族文化探索的大门 。
电影中费洋古这个角色的经历,让观众在欢笑与感动中,对那个时代的社会背景和文化有了更直观的感受 。
影视作品具有强大的传播力和影响力,它能够跨越年龄、地域和文化的界限,将各种文化元素生动地呈现在观众面前 。一部好的影视作品,可以让观众在欣赏剧情的同时,了解到不同的历史文化知识 。
8.webp


像《琅琊榜》,它展现了古代的权谋斗争,同时也让观众领略到了古代礼仪、服饰、建筑等方面的文化魅力 ;《长安十二时辰》则通过精彩的剧情,还原了唐代长安的生活风貌,让观众对唐代的文化有了更深入的认识 。
这些影视作品都在一定程度上促进了历史文化的传播和普及 。《唐人街探案1900》也是如此,它借助电影的影响力,让 “费洋古” 这个满语名字走进大众视野,激发了人们对满族文化的兴趣。
其实电影人在创作影视作品时,可以更多地融入历史文化元素,以这种轻松、有趣的方式,让更多人了解和传承我们丰富的历史文化遗产 ,让优秀的传统文化在现代社会中焕发出新的活力 。
9.webp


从电影中那个搞笑又爱国的形象,到历史上战功赫赫的名将,再到满语里简单质朴的 “老来子” 的含义,费扬古这个名字背后的故事,就像一幅徐徐展开的历史画卷,让我们看到了不同层面的文化与历史 。
这也让我们意识到,每一个名字,或许都隐藏着一段不为人知的故事,一种独特的文化内涵 。而影视作品,正是连接大众与历史文化的桥梁,它能让枯燥的历史知识变得生动有趣,激发我们对历史文化的热爱与探索欲 。
希望大家在欣赏影视作品的同时,也能多去关注那些名字背后的文化,感受历史的魅力,让历史文化在我们的生活中绽放出更加绚烂的光彩 。

0

主题

2

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
发表于 2025-2-2 03:28:06 | 显示全部楼层
这些钱应该都是商家自己出的,因为现在都人人都在说没钱,哭穷在说没钱。这80亿应该都是商家自己炒作出来的

0

主题

8

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
发表于 2025-2-2 17:27:00 | 显示全部楼层
排在中国影史上票房冠Number one.的是83版《少林寺》,全国观影人次2亿多,按照平均50元的票价(那时的票价是0.5元/张)就是100个亿票房

0

主题

1

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
发表于 2025-2-2 18:46:02 | 显示全部楼层
确实好,给哪吒打满分[点赞]

26

主题

42

回帖

156

积分

注册会员

积分
156
发表于 2025-2-3 11:18:57 | 显示全部楼层
占领了一家三口,全国多少青少年儿童的光?你拍吧,成年人接受的?不一定多少人?但是?孩子的不可能让他们自己去影院吧?最少俩人陪着?这就起步3人了。你品你细品你慢慢的品??

1

主题

41

回帖

19

积分

新手上路

积分
19
发表于 2025-2-3 11:48:03 | 显示全部楼层
影院排片也是看上映前观众需求来排片的啊,当年的战狼已经吃够了情怀,你也不能勉强观众,别的就不说了,懂得都懂,为什么观众不再喜欢看这类似题材

0

主题

1

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
发表于 2025-2-3 11:51:31 | 显示全部楼层
其实哪吒也算不上特别出彩,和第一部比起来相差感觉不大但贺岁档的其他一比,只能说哪吒没浪费电影票,其他的贺岁档对不起电影票

0

主题

1

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
发表于 2025-2-3 12:16:30 | 显示全部楼层
最喜欢蛟龙 没有之一[点赞]

22

主题

162

回帖

320

积分

中级会员

积分
320
发表于 2025-2-3 13:15:03 | 显示全部楼层
蛟龙行动非常好看![点赞]

0

主题

3

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
发表于 2025-2-3 14:50:05 | 显示全部楼层
过年带孩子看的较多,后期可以考虑,多翻拍和制作,这样的题材,如葫芦娃,黑猫警长,大头儿子小头爸爸[哈哈]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|币圈社区

GMT+8, 2025-4-8 10:27 , Processed in 0.124512 second(s), 24 queries .

Powered by forum.gao.gs

© 2021-2024 币圈社区

快速回复 返回顶部 返回列表