|
|
截至10月28日，漫威新作《毒液：最后一舞》上映六天已斩获票房3.32亿元，暂列本周电影票房排名第一。其中演员贾冰的中文版配音引起讨论，不少影迷表示贾冰为毒液配音，电影值得一看。值得关注的是，明星为进口电影配音已成为一大趋势。据不完全统计，截至目前，过去六年里有51位明星参与到进口电影配音中，进口片逐渐爱上了明星声音。
北京商报记者调查发现，近几年明星大咖扎堆为进口电影配音成为潮流。据灯塔专业版，2019—2023年上映的进口电影中，共有28位明星参与到12部进口片的配音，配音电影以动画电影为主，也有科幻电影和动作电影。值得注意的是，截至今日，2024年已经上映的进口电影中，已有27位明星参与到8部进口电影的配音中，几乎达到2019—2023年五年间明星配音进口电影数量的总和。
在专业人士看来，电影配音对于演员的适应性和创造性要求较高，配音演员需要在没有对手戏演员和实际场景的情况下，模拟角色的情感和动作，确保声音与角色口型同步。很长一段时间，电影配音一直都由专业配音演员完成，比如电影《大话西游》中为演员周星驰配音的配音演员石班瑜，塑造了至尊宝等一系列经典角色。
对于明星为电影配音，不少影迷表示，好的配音能为电影增色，明星配音与经典角色结合会擦出不一样的火花。好莱坞动画片《爱宠大机密》邀请演员陈佩斯、主持人何炅配音，不仅收获了3.89亿元的票房，也成功地使动画角色深入人心。“明星为进口电影配音很贴合角色，可以为电影赋予耳目一新的感觉，”影迷于女士如是说。
但也有部分影迷认为，专业的事要交给专业的人做。明星声音的辨识度太高，声音形象与电影角色不符合，会破坏观看体验。
复旦大学复旦学院院长吴晓明认为，明星配音与电影好坏并无直接联系，无论是专业配演员还是明星配音，声音都要符合角色和内容，更好地服务作品，这才是观众期待的。
尽管明星为进口电影配音争议不断，为何近年来仍热衷于请明星来配音？
影评人刘畅对此表示，邀请明星配音归根到底是片方在票房决定论下的营销手段。明星自身的影响力以及自带的流量可以给电影造势。通过明星路演、采访等渠道传播影片信息，扩大影响力，吸引更多观众尤其是明星粉丝群体进入影院观看。明星为电影配音的成功案例使得片方看到了市场。
“明星为电影配音，在一定程度上来说其实也是一次商业合作的双向奔赴。电影需要热度，明星亦然。明星选好影片、选到合适的配音角色，一旦形成口碑，那么对于明星自身而言，既向粉丝及其他观众展示了不一样的自己，以及在其他领域的业务能力，又为自己制造了话题度、保持了热度。”刘畅如是说。
北京商报记者 卢扬 实习记者 刘曼华 |
|
发表于 2024-10-28 17:52:30
