威廉王子和凯特王妃提前为继位做准备，“比他们预期的还要早”

译言

当地时间12月11日，《纽约邮报》报道称，威廉王子和他的妻子凯特·米德尔顿已经提前为他们人生中最重要的角色做准备，“成为国王和王后”。

今年1月，42岁的凯特王妃在计划进行腹部手术后被诊断出患有癌症，这对她和威廉王子来说都是一次巨大的打击。此后在接受治疗期间，凯特王妃几乎闭门不出，威廉王子也明显减少了他的工作，以便有更多的时间陪伴他的妻子。
而经过将近一年的治疗，凯特王妃的身体状况已经明显好转，现在也开始慢慢增加公开露面的次数，包括此前参加王室为卡塔尔埃米尔夫妇举行的欢迎仪式以及在威斯敏斯特教堂举行的一年一度的圣诞颂歌仪式。 

与此同时，威廉王子也变得更加忙碌，他除了参加日常王室活动之外，还要代表王室出席一些重大国际活动，包括最近前往法国参加巴黎圣母院大教堂的开放仪式。
众所周知，现任国王查尔斯三世一直在接受癌症治疗，但年事已高的他要完全恢复起来并非易事，再加上卡米拉王后近期因肺炎问题不得不取消很多王室活动，而让威廉王子和凯特王妃压力倍增。

王室传记作家莎莉·比德尔·史密斯（Sally Bedell Smith）就告诉《人物》杂志，“虽然国王坚决履行职责，但他不得不接受癌症治疗期间的限制，”“因此，威廉只能承担更多的责任，他和凯特为未来的角色做准备的时间比他们预期的还要早。”
与此同时，比德尔·史密斯还强调说，“这是暴风雨来临前的平静，”“他们即将迎来人生中最重要的工作，当然，凯特的健康是重中之重，但这也让每个人都能退后一步，弄清楚现在最重要的是什么。”

事实上，据王室内部人士透露，早在去年5月查尔斯国王加冕之后，王室工作人员就开始为威廉制定继位计划了。后来，由于查尔斯的健康问题，今年年初该计划又不得不快速推进。
也因此，上个月还有消息称，威廉王子和他患癌的父亲查尔斯之间的关系发生了微妙的变化。

不过，谈到威廉和查尔斯之间的“权力斗争”，王室内部人士则解释称，“这只是王室一直在关注的一件事，” “这是一种制度性的准备。”
但内部人士也表示，这对父子的处境注定会发生改变，并补充道，“考虑到未来的情况，（让国王）慢慢恢复并优先考虑休息是非常明智的选择。”
 
图源：Nypost,Bing

用户9l44vym

其实可以提前退休了，退居幕后，享受天伦之乐，好好的养老，到处去旅游，让儿子来处理国事了，毕竟年事已高，身体吃不消了。

中国新闻网

关键是不受欢迎，影响君主立宪制

候小姐

关键是威廉夫妇，自己的健康也成问题，靠俩人担起王室总事务，还未够份量。

乐乐德

命都要没了还要皇位干啥

tudo2023

哈里会否联合川普，军事进攻伦敦，发动白金汉宫门之变，最终夺取王位，加冕联合王国国王。

前男友

这个血统会不会不正宗呢，威廉他奶是国王，但是他爷不是国王啊，这个血统会不会就偏了

鹰心※不二

这才没玩几年，就要解甲归田啦。 诶～

恍如隔世

日暮西山的不列颠，快点归还我大中华文物

用户hlbupeb

查尔斯那么老了就不该继承